No quadro “Comparando Versões”, revisitamos canções que ganharam diferentes interpretações ao longo do tempo, seja por seus próprios compositores ou por outros artistas que se identificaram com a obra.
Desta vez, o destaque é a canção “Quarto de Mansão”, composta por Agenor Barbosa de Almeida e Odivo de Oliveira.
A música foi gravada originalmente pelo cantor Paulo de Paula em 1978, tornando-se um dos maiores sucessos de sua carreira e permanecendo até hoje como sua canção mais lembrada pelo público.
Décadas depois, em 2014, Amado Batista escolheu regravar a obra no DVD “O Negócio da China”, projeto dedicado a revisitar músicas que fizeram parte de sua formação musical e de sua infância.
A nova gravação trouxe arranjos mais modernos e uma produção atualizada, preservando a emoção da composição original enquanto apresentava a canção a uma nova geração de ouvintes.
A comparação entre as duas versões também permite observar a evolução dos recursos de gravação ao longo de mais de três décadas, sem que a força da música seja perdida.
Duas versões, duas épocas e mais um clássico da música romântica brasileira atravessando gerações.
Desta vez, o destaque é a canção “Quarto de Mansão”, composta por Agenor Barbosa de Almeida e Odivo de Oliveira.
A música foi gravada originalmente pelo cantor Paulo de Paula em 1978, tornando-se um dos maiores sucessos de sua carreira e permanecendo até hoje como sua canção mais lembrada pelo público.
Décadas depois, em 2014, Amado Batista escolheu regravar a obra no DVD “O Negócio da China”, projeto dedicado a revisitar músicas que fizeram parte de sua formação musical e de sua infância.
A nova gravação trouxe arranjos mais modernos e uma produção atualizada, preservando a emoção da composição original enquanto apresentava a canção a uma nova geração de ouvintes.
A comparação entre as duas versões também permite observar a evolução dos recursos de gravação ao longo de mais de três décadas, sem que a força da música seja perdida.
Duas versões, duas épocas e mais um clássico da música romântica brasileira atravessando gerações.
🎧 Paulo de Paula – Quarto de Mansão (1978)
🎧 Amado Batista – Quarto de Mansão (2014)
Quarto de Mansão
Compositores: Agenor Barbosa de Almeida / Odivo de Oliveira
Pelo vitro dentro de um quarto em minha frente vejo um vulto diferente mal posso compreender
Me aproximo de tanta curiosidade por que o vulto na verdade chega me surpreender
E por de tras de uma cortina transparente sob luz fosforescente vejo um corpo de Mulher
Que aparenta 20 anos mais ou menos e pelo que estou sabendo meu carinho ela nao quer
E eu me perco diante de tanta beleza presente da natureza ela merece tambem
Quando se veste roupa intima elegante o seu jeito provocante nao parece com ninguem
Se retrocede num instante tao segura num sorriso de ternura deixa no vaso uma flor
Ela se curva sobre a cama lentamente e despercebidamente ela faz cenas de amor
No desespero de uma vida tao vazia curte um som sem alegria em seu quarto de mansao
E quando se perde entre um som de toca fitas Eu a vejo mais bonita do meu quarto de Pensao
Ela contempla o seu corpo calmamente com um gesto diferente banha o rosto abrasador
Eu delirando no vitro quase fechado no calor desesperado quase morrendo de Amor
Discretamente sai do quarto e fecha a porta logo depois ela volta do banho pra se enxugar
Ela se esconde na toalha umedecida sob uma luz colorida que esta pra se apagar
Nesta penumbra devagar vai se deitando suas maos vao deslizando para o sono comecar
A luz se apaga tudo acaba eu fico triste em saber que nada existe entre nos eu vou chorar
Me aproximo de tanta curiosidade por que o vulto na verdade chega me surpreender
E por de tras de uma cortina transparente sob luz fosforescente vejo um corpo de Mulher
Que aparenta 20 anos mais ou menos e pelo que estou sabendo meu carinho ela nao quer
E eu me perco diante de tanta beleza presente da natureza ela merece tambem
Quando se veste roupa intima elegante o seu jeito provocante nao parece com ninguem
Se retrocede num instante tao segura num sorriso de ternura deixa no vaso uma flor
Ela se curva sobre a cama lentamente e despercebidamente ela faz cenas de amor
No desespero de uma vida tao vazia curte um som sem alegria em seu quarto de mansao
E quando se perde entre um som de toca fitas Eu a vejo mais bonita do meu quarto de Pensao
Ela contempla o seu corpo calmamente com um gesto diferente banha o rosto abrasador
Eu delirando no vitro quase fechado no calor desesperado quase morrendo de Amor
Discretamente sai do quarto e fecha a porta logo depois ela volta do banho pra se enxugar
Ela se esconde na toalha umedecida sob uma luz colorida que esta pra se apagar
Nesta penumbra devagar vai se deitando suas maos vao deslizando para o sono comecar
A luz se apaga tudo acaba eu fico triste em saber que nada existe entre nos eu vou chorar
A canção “Quarto de Mansão” marcou a carreira de Paulo de Paula, tornando-se um dos maiores sucessos do cantor e permanecendo viva na memória dos fãs da música romântica brasileira.
Lançada originalmente em 1978, a obra ganhou uma nova interpretação nas mãos de Amado Batista mais de três décadas depois, integrando o repertório do DVD “O Negócio da China”.
A comparação entre as duas gravações mostra como os avanços da produção musical podem transformar os arranjos sem alterar a essência de uma grande composição.
Ao mesmo tempo, evidencia a capacidade de músicas marcantes atravessarem gerações e continuarem emocionando o público.
🎧 Quer assistir o DVD onde Amado Batista interpretou essa canção?
Amado Batista – O Negócio da China (2014)
👉 Continue explorando outras comparações musicais:
Quadro “Comparando Versões”
Lançada originalmente em 1978, a obra ganhou uma nova interpretação nas mãos de Amado Batista mais de três décadas depois, integrando o repertório do DVD “O Negócio da China”.
A comparação entre as duas gravações mostra como os avanços da produção musical podem transformar os arranjos sem alterar a essência de uma grande composição.
Ao mesmo tempo, evidencia a capacidade de músicas marcantes atravessarem gerações e continuarem emocionando o público.
🎧 Quer assistir o DVD onde Amado Batista interpretou essa canção?
Amado Batista – O Negócio da China (2014)
👉 Continue explorando outras comparações musicais:
Quadro “Comparando Versões”
|
| Quarto de Mansão - Paulo de Paula / Amado Batista | Comparando Versões #27 |
